아메리칸 셰프 자막 다운로드

    Pokaż wszystkie

    이전 또는 외국어 영화의 자막을 찾을 수 없는 경우 DIVX 자막이 도움이 될 수 있습니다. 사이트에서 사용할 수있는 자막의 대부분은 영어 이외의 언어로되어 있습니다. 청각 장애인 또는 청각 장애(SDH)의 자막은 DVD 업계에서 도입한 미국 용어입니다. 중요한 비대화 정보가 추가된 원래 언어의 일반 자막과 대화 내용이 추가된 경우를 말하며, 이는 시청자가 누가 무엇을 말하고 있는지 시각적으로 말할 수 없을 때 유용할 수 있습니다. 서브씬은 2005년 경부터 청각 장애인을 위해 특별히 고안된 자막을 포함하여 다양한 언어로 된 자막을 제공하고 있습니다. 인터페이스는 간단, 상단에 눈에 띄는 검색 표시 줄, 그리고 인기 있는 영화와 포럼 게시물 첫 페이지에 나열. 때때로 영화는 유머, 패러디 및 풍자의 원천으로 자막을 사용합니다. 자막 트랙의 일부로 화면에 가사를 재현하기 위해 추가 저작권 권한이 필요할 수 있기 때문에 노래 가사가 항상 캡션되지는 않습니다. 2015년 10월, 주요 스튜디오와 넷플릭스는 허위 광고(작품이 완전히 자막이 아니기 때문에)와 시민권 침해(캘리포니아의 Unruh 민권법에 따라 장애인의 평등한 권리를 보장)를 인용하여 이러한 관행에 대해 소송을 제기했다. 스티븐 빅터 윌슨 판사는 2016 년 9 월 민권 침해 혐의가 장애가있는 시청자에 대한 의도적 차별의 증거를 제시하지 않았으며 자막의 범위를 허위로 표현한 혐의에 대한 주장은 „합리적인 소비자가 제공된 자막 콘텐츠의 양에 대해 실제로 속일 것이라는 것을 입증하기에 는 극히 미흡하다는 것을 입증하기에 는 극히 미치지 못한다”고 판결하면서 2016년 9월 소송을 기각했다. 완전히 `캡션`입니다.” [12] [13] 많은 라틴 아메리카 국가에서, 지역 네트워크 텔레비전은 영어 프로그램과 영화의 더빙 버전을 표시합니다, 케이블 방송국 동안 (종종 국제) 더 일반적으로 자막 자료를 방송. 자막이나 더빙에 대한 선호도는 개인의 취향과 읽기 능력에 따라 다르며, 극장은 가장 인기 있는 영화의 두 판화를 주문할 수 있으므로 영화 관람객이 더빙 또는 자막 중에서 선택할 수 있습니다.

    그러나 애니메이션과 어린이 용 프로그래밍은 다른 지역과 마찬가지로 거의 보편적으로 더빙됩니다. 때로는 주로 영화제에서 자막이 화면 아래 의 별도 디스플레이에 표시될 수 있으므로 영화 제작자가 하나의 상영을 위해 자막 사본을 만들지 못하게 할 수 있습니다. 청각 장애인과 청각 장애인을 위한 텔레비전 자막은 일부 국가에서는 자막이라고도 합니다. 영화에 적합한 자막을 찾을 수 없는 경우 대신 동영상 자막을 직접 만드는 것도 고려해 볼 수 있습니다. 인코딩된 메서드는 비디오와 함께 미리 렌더링하거나 수신기에서 렌더링하고 오버레이할 그래픽 또는 텍스트로 분리할 수 있습니다. 별도의 자막은 DVD, 블루레이 및 텔레비전 텔레텍스트/디지털 비디오 방송(DVB) 자막 또는 EIA-608 캡션에 사용되며, 메뉴 또는 리모컨 키에서 시청자가 요청하거나 관련 페이지 또는 서비스(예: p. 888 또는 CC1)를 선택하지 않는 한 숨겨져 있으며, 항상 청각 장애인및 청각 장애인을 위한 추가 사운드 표현을 전달합니다. 텔레텍스트 자막 언어는 방송사가 다른 텔레텍스트 페이지에서 추가 언어로 자막을 제공할 수 있는 다국어 국가를 제외하고 원래 오디오를 따릅니다. EIA-608 캡션은 북미 스페인어 방송국이 CC3에서 스페인어로 캡션을 제공할 수 있다는 점을 제외하면 비슷합니다. DVD와 블루레이는 텍스트 대신 길이가 긴 인코딩된 그래픽과 일부 HD DVB 브로드캐스트를 사용하는 데만 차이가 있습니다.

    자막은 청각 장애가 있거나 청각 장애가 있는 사람들을 위해 특별히 제작된 폐쇄형 자막에 대한 미국용어입니다. 이는 번역이 아닌 전사이며, 일반적으로 „(한숨)”, „(바람의 울부짖음)”, „(„노래 제목”) „(„노래 제목”) „,”(키스)”, „(천둥 소리)”, „(문 삐걱거리는 소리)” 및 가사와 같은 중요한 비 대화 오디오에 대한 설명이 포함되어 있습니다.

    Komentarze są wyłączone.